Una mirada rusa sobre nosotros . 

     Si quieres ver realmente cómo eres has de escuchar cómo te ven los otros . Ellos son el espejo que te devuelve tu verdadera imagen . Es cómo que tu te sientes guapo , pero luego compruebas que ninguna mujer o gay te miran . Ellos son los que realmente te dicen lo guapo o feo que eres de verdad  .

   Pues el inmigrante como extranjero que es con una cultura distinta a la nuestra HACE LA FUNCIÓN DE SER NUESTRO ESPEJO . Por ejemplo : ¿ qué piensan de la guerra lingüística en la que estamos inmersos , con zonas de conquista y de reconquista del euskera ? . ¿ Lo ven como algo normal o como una excentricidad en estos tiempos de globalización en los que la tecnología ya produce auriculares de traducción simultanea para más de 30 idiomas ( tu me hablas en chino y en tres segundos me llegan tus palabras en español y al revés ) ? . Veamos una de las muchas visiones que hay .

    Ella es rusa . Licenciada en una carrera de Ciencias . Tras la caída de la Unión Soviética y la larga crisis que le siguió , tuvo que emigrar como no pocos de su generación . La mayoría con una sólida formación intelectual y académica ( es interesante lo que se cuenta en " Las tribus de Israel " de Ana Carbajosa sobre cómo el país judío copió el modelo educativo soviético ) . Emigraron a USA , a Nueva Zelanda , Canadá . Suiza , Finlandia , Suecia , etc , etc . .

   Pues bien . Afirma nuestra interlocutora que ninguno de sus amigos y conocidos regados por medio mundo sabe de país alguno en el que habiendo dos o más lenguas su sistema educativo permita modelos en los que las asignaturas se impartan SOLO EN UNA DE LAS LENGUAS . No sucede en Canadá , no sucede en Suiza , ni en Suecia , ni en Finlandia , ni posiblemente en Botswana . Esa " genialidad " solo se da aquí .

   Aquí se ha llegado al desvarío de que los nacionalistas vascos exigieran que los exámenes para las plazas de profesor en lengua española se pudieran hacer en euskera . ¿ Alguien se imagina que en Canadá hubiera nadie que exigiera  hacer en inglés los exámenes de las asignaturas que se imparten en francés ? .
  No se olvide que tanto en Sarriguren como en Noaín han habido propuestas de separar colegios públicos por idiomas : los de euskera a un lado y lugar , los de castellano a otro .

    Nuestra interlocutora rusa se muestra espantada de ver cómo se desaprovecha la oportunidad de dominar la que es segunda lengua a nivel mundial y segunda en publicaciones científicas en ciencias como Biología : el español . Afirma ver a diario a niños que NO saben decir en castellano cosas tan sencillas como los numerales .

   Afirma igualmente que cuando se lo cuenta a sus amigos regados por medio mundo , éstos no se lo creen .